网站首页 >标准动态 >QB/T 1249-2013《机械手表》外文版立项公示
QB/T 1249-2013《机械手表》外文版立项公示
发布时间:2020-06-01      来源:工业和      浏览量:66814
      5月25日,工业和信息化部科技司将36项申请立项的行业标准外文版予以公示,其中包括1项轻工行业标准QB/T 1249-2013《机械手表》外文版,公示截止日期为2020年6月24日。


      标准情况简要说明:机械手表一直以其巧妙的机械性能为顾客所追捧,机械手表的市场需求也呈逐年上升的趋势。随着国内手表配套产品生产厂家和手表品牌企业的技术发展以及产业规模的不断壮大,机械手表的进出口贸易也快速增长。据海关总署统计,2018年我国出口机械手表1142.85万只,出口额1.61亿美元,出口的国家包括朝鲜、日本、新加坡、韩国、泰国、越南、英国、法国、瑞士等;2018年我国进口机械手表238.32万只,进口额16.10亿美元,进口的国家包括日本、新加坡、韩国、泰国、英国、德国、法国、瑞士、美国等。
      在进出口贸易过程中,贸易双方所签订的合同中产品标准是其中一项非常重要的内容。但是关于机械手表的产品标准,目前在国际标准中仅检索到ISO 3159:2009《计时仪器具有摆轮游丝振荡系统的精密手表》这一项国际标准,而该标准仅适用于具有高精度的机械手表,对于普通机械手表则没有检索到相关的国际标准。在进出口贸易中普通机械手表的进出口量又是在机械手表产品中占绝大多数的。我国的《机械手表》行业标准就成为了我国进出口机械手表产品重要的参考依据。然而在该产品标准成为进出口贸易重要参考的同时,因其技术指标具有一定的专业技术性,在非专业技术人员翻译和使用的过程中会产生歧义和误解,也会在贸易过程中产生不必要的纠纷。

因此目前急需将《机械手表》行业标准翻译成外文版以规范行业市场,为销售提供技术保障,促进钟表行业的国际贸易。此外,该标准的外文版也使中国标准“走出去”,促进了与我国有钟表贸易往来的“一带一路”沿线新加坡、马来西亚、泰国、越南、印度等国家的标准互认和贸易便利化,这也是钟表标准化服务“一带一路”建设的重要一步。



信息来源:工业和信息化部